دنیای انیمه تقدیم می کند
کاری از پدرام
Dareshi mo ga otozureru This is a call on everyone.
Yo ni Sobieru sadame no mon The Gate of Fate rises in this world.
Kurai Kiri no tadanaka Lost in the thick mist.
motome sagase makoto no michi Crossing the road of faith to uncover the truth.
shinwa no naka de kurikaesareru battle The mythological battle that keeps on being told.
Sei naru cloth matoi The battle with the holy Cloths.
GATE OF FATE!
yami wo uchinuke hikari kakagete piercing through the darkness, flying towards the light.
toki koe habatake Pegasus Fly through time, Pegasus.
moetatsu cosmo megami no senshi tobe Fly, the goddess? warriors with the burning cosmo.
forever saint seiya
میلیون ها سال نوری قبل
بیش از میلیون ها نفر از افراد تاریکی
در جهان خالی از ساکنین قرار دارند
که آن جهان نیز به عنوان دنياي‌ زیرزمین‌ شناخته شده است
طرف دیگه بی انتها دروغ وجود داره که بهش میگن
دولت
مکانی بدون جنگ، درد و غم
یک محراب مقدس که برای سنین حفاظت شده بوده است
جایی که فقط مرده های انتخاب شده توسط خدایان می تواننند وارد شوند
آن محل الیژیون نام داشت
این
لباس های طلایی
اومدن اینجا تا به ما
به ما قدرتشون قرض بدن
اتزا! لباس کمان
میزوگامزا! لباس دلو
تنبینزا! لباس ترازو
اوتومزا! لباس دوشیزه
شیشیزا! پارچه لئو
ما پنج باید لباس های طلایی بپوشیم و با روح سینت های طلایی بجنگیم
افسانه ی لباس خدا
لباس های طلایی
واقعا لباس طلایی اومده تا کمکمون کنه؟
حتی بعد از مرگشون میخوان برای آتنا بجنگند
روشی
توجه داشته باشید: روشی به معنی "استاد قدیمی"
استادم کامو
آیولیاس، آیولیا و شاکا
کدوم خدایی قبول کرد که لباس های طلایی از دنیای زیرزمین بیان به الیژیون
خدا؟
غیرممکنه
هادس ساما؟
به غیر از آتنا فقط یک نفر چنین کازموی بزرگ داره
پوسایدون ،خدای دریا
لباس های طلایی با کمک پوسایدون خدای دریا به الیژیون اومدند؟
امکان نداره
من فکر کردم که آتنا خدای دریا به خواب طولانی برده
اما پس چجوری...؟
چجوری میشه؟
جولیان ساما
چه اتفاقی داره می افته؟
جولیان ساما یکدفعه نگران شد
اون به یک شخص دیگه تبدیل شد
شبیه همون کسی که من تو معبد زیر آب میشناختمش
من میتونم فاصله ی زیادمون رو احساس کنم
نکنه روح خدای دریا دوباره وارد بدن جولیان شده باشه!؟
گوش کن، سرنتو
شکی نیست
جولیان ساما دوباره به پوسایدون ساما تبدیل شده
اما چرا؟
گوش کن، سرنتو
من دارم به سینت های آتنا کمک میکنم
شما گفتید سینت های آتنا؟
تو واقعا فکر میکنی این گرفتگی به خاطر یکی از حرکات طبیعی فضاست؟
نه تنها تو
بیشتر مردم روی زمین فکر می کنن که این فقط یک گرفتگی است
اونها فکرمیکنند که وقتی خورشید به وسیله ی ماه پوشش داده بشه
دوباره خورشید برمیگرده
اما نه
این نوع گرفتگی فرق داره
این گرفتگی در همه جای جهان تو یک زمان اتفاق می افته
تو فکر نمیکنی که این عجیبه؟
ولی من بهتر میدونم
وقتی که این گرفتگی کامل بشه، ماه برای همیشه می ایسته و دیگه خورشید به زمین نمی تابه
منظورت چیه؟
این یعنی....!؟
همه ی اینها تقصیر هادس
هادس؟
خدای دنیای زیرزمین هادس؟
درسته
هادس می خواد زمین به یک دنیای تاریک تبدیل کنه و جلوی راه من وایسته
اما این امکان نداره
الان آتنا و سینت هاش درحال جنگیدن تو دنیای زیرزمین هستند تا جلوی این اتفاق بگیرن
اما متاسفانه من به وسیله ی آتنا مهر موم شدم
تنها کاری که می تونستم بکنم این بود که لباس های طلایی رو براشون بفرستم
جولیان ساما
پوسایدون ساما
سرنتو چی شده؟
پوسایدون ساما؟
بیا سفرمون ادامه بدیم
سرنتو، بسیاری از کودکان در سراسر جهان برای صدای فلوت شما منتظرند
آهان
پوسایدون برای چند لحظه می خواست نقشه های هادس رو خراب کنه
من امیدوارم که موفق شده باشید تا جلوی تبدیل شدن این جهان به جهان تاریکی بگیرین
سینت های آتنا
آهان
پوسایدون نمی خواد تا هادس دینا رو فتح کنه اون می خواد خودش فتح کنه
و به خاطر همین لباس های طلایی رو برای کمک به آتنا فرستاد
چی!؟
پوسایدون...!؟
پوسایدون این لباس های طلایی رو فرستاده
اون به آتنا, به کسی که ازش شکست خورد کمک کرد
پوسایدون هم خدا رقت انگیزیه
یا شاید اون شروع کرده که تو زمین زندگی کنه؟
و اون واقعا باور داره که به شما کمک کرده تا پیروز بشید
حتی خدای دریا, پوسایدون کسی که تحت خدای زئوس بالا رتبه بندی شده
خیلی سادست
اون چی گفت؟
الان این لباس های طلایی میتونند به شما پیروزی رو نشون بدن
اما این اتفاق هرگز نمی افته
اون فقط برای ما یک مبارزه
اما ما نمیزاریم کمک های پوسایدون هدر برند
جواب دادن به روشی یک آرزو
برای بازپرداخت به استادم کامو هم همینطور
بزن بریم برادر
آره
بریم بچه ها
آره
درد همه ی شهاب سنگ ها من بگیر
ریو زی کن اسب بالدار
صعود کوههای روزان و این اژدها بزرگ
روزان شوو یو ها
تلاش کن برسی به سفر ماکیان در دور دنیا
گرد و غبار الماس
من ستاره ها رو پایین میارم قبل از اینکه منفجر بشند
طوفان سحابی
پرواز پرنده ایی که از مرگ بر میگرده رو بگیر
هو یوکو تن شو
چی
این چه قدرتیه؟
ما موفق شدیم
ما تاناتوس رو شکست دادیم
اینها همش به خاطر قدرت لباس های طلایی
بچه ها، ما باید سریع بریم پیش ساوری سان
آره
شما راجب چه پیروزیی صحبت میکنید؟
چی!؟
این!؟
من نمی دونستم وقتی شما لباس های طلایی رو بپوشید چقدر قوی میشد
اما به نظر میرسه که نمیتونید من شکست بدین
نمیشه
امکان نداره
قوی ترین, لباس های طلایی!؟
من فکر کنم همین الان بهتون گفتم؟
درسته که من یکی از شاگرد های هادس ساما هستم اما من خدام
فرستادن لباس های طلایی برای شکست دادن من بی فایدست
نگاه کنید قدرت خدایان
چی؟
امکان نداره
بی فایدست
لباس های طلایی
اونها ار بین رفتند
امکان نداره
قوی ترین لباس ها از 88لباس توی یک ثانیه
لباس های طلایی به راحتی با قدرت خدایان از بین رفت
من نمی تونم باور کنم که لباس های طلایی به این آسونی از بین رفتند
دیگه تموم شد
ما همه چیز از دست دادیم، همه امیدها
دیگه هیچی امکان نداره
بالاخره فهمیدی,حشره
مهم نیست خشره هایی مثل شما چقدر تلاش کنند
مهم نیست که چند بار به من حمله کنید
هیچ وقت به من تاناتوس آسیبی نمیرسه
حالا آخرین سینت هم شکست خورد
و ممکنه هر لحظه آتنا توی کوزه بمیره
خورشید دیگه مخفی میشه
و زمین تا ابد توی تاریکی زندگی میکنه
و در ضمن هادس ساما هم پیروز میشه
و جنگ بین خدایان شروع میشه
پس این لباس آتناست؟
من بهتر از بین ببرمش
من نمیزارم همچین کاری کنی
من نمیتونم
دیگه هیچ قدرتی توی بدنم ندارم
دیگه نمیتونم کاری کنم
تاناتوس
به نظر می رسه که تو مایلی نیستی اسب بالدار و بقیه ی سینت ها رو دفع کنی
یادت رفته که من هیفونوس بهت چه هشداری داده بودم؟
یا بدترش رو؟
آیا سینت ها بیشتر از این هم میتونند مقاومت کنند؟
این دیگه چه کازمویه؟
از آتناست؟
نه تنها من اونو به خواب ابدی قراردادم،
بلکه خیلی خون ازش کشیده میشه
فهمیدنش غیرممکنه
من هنوز میتونم کازموی قوی اونو احساس کنم
سیا
این صدای
ساوری سان؟
آتنا
سیا چی شده؟
تسلیم شدن توی همچین موقعیتی اصلا به تو نمیخوره
من اعتقاد دارم که تو هرگز توی جنگ تسلیم نمیشی
آتنا
اما ایندفعه واقعا
ما از تمام قدرتمون استفاده کردیم
حتی لباس های طلایی از بین رفتند ما همه چیز از دست دادیم
چی داری میگی سیا؟
تو هنوز زندگیت داری؟
زندگی؟
درسته
برای هر انسان
نه
برای هر موجود زنده
بزرگترين دارايى است که مورد قبول خدایان
تا زمانی که تو زندگی خودت داری
حتی اگر تو همه چیزتو از دست داده باشی
حتی اگر از چیزی که فکر میکنی بیشتر مجروح شده باشی
انسان هنوز هم می تونه قدرتش افزایش بده
تو حتی میتونی مثل خدایان یه معجزه درست کنی
این کارتو انجام بده تا روحت قوی تر بشه
کازموتو بیشتر کن
تو هنوز هم یه معجزه درست نکردی؟
تو نمی تونی تسلیم بشی
تا زمانی که زنده ایی
تا وقتی که زنده ایی تو میتونی یه معجزه دست کنی
من هم باور دارم سیا
اگه تو الان تسلیم بشی چه اتفاقی برای خواهرت می افته!؟
مارین سان؟
خواهری که تمام مدت دنبالش بودی الان اینجاست
سیا تو نمی خوای خواهرتو ببینی!؟
سیا درسته
ما بهت گفتیم با تمام جونمون از خواهرت مراقبت میکنیم تا تو برگردی
سیا اگه تو تسلیم بشی همه چیز تموم میشه
سیا تسلیم نشو
سیا تحمل کن
سیا
خواهر
سیکا-نی سان
من زنده ام
من اینجام
خواهر
اون..؟
سیا؟
سیا
من میتونم صدای سیا رو بشنوم
سیا اینجاست
کجایی سیا؟
سیا
خانوم سیکا داره سیا رو صدا میزنه
اون؟
اون حافظه اش برگشته؟
سیا!؟
من میتونم
صدای خواهرم بشنوم
صدای آتنا
اونها دارن من تشویق میکنند
صدای همه
درسته
من نمیتوم تسلیم بشم
تا زمانی که من زنده ام
درسته ، سیا
تو باید روحت قویتر کنی
تو باید کازموت خیلی قوی تر کنی
تو باید قویتر از همیشه بشی
بدون هیچ محدودیتی
هیچ محدودیتی
غیر ممکنه
من نمیتونم باورکنم که این یارو دوباره بلند شد
مگه اون همه چیزش از دست نداده بود؟
مگه نزدیک مردن نبود؟
این دیگه چیه؟
امکان نداره
این چی میتونه باشه!؟
این باور کردنی نیست که بدون لباس برنزش همچین قدرتی داره
این قدرت داره دور بدنش میدرخشه
این دیگه چه احساس بدیه که دارم حسش میکنم؟
چیزی که بیشتر من نگران میکنه اینه که خیلی وقته تاناتوس می خواد برنز های سینت دفع کنه
اونها لباس های برنزی پوشیدند که با خون آتنا زنده شد
و تونستند با یه معجزه وارد الیژیون بشند
اما من نمیتونم قبول کنم که تونستند همچین معجزه ایی درست کنند
فقط به خاطر اینکه اونها با خون آتنا زنده شدند
من یادم اومد
این اتفاق یکبار قبل از زمان خدایان افتاده
لباس هایی که با کمک خون خدایان زنده میشند
میتونند به کامی تبدیل بشند
توجه: کلمه "کامی" خصلت به خدا
غیر ممکنه
من نمی تونم باورکنم که لباس برنز به خاکستر تبدیل شده بود
بتونه به این شکل احیا بشه
سیا
این چیه؟
چی میتونه باشه
اما این دیگه چه احساسیه!؟
من هیچ وقت راجب این لباس نشنیدم و ندیدم
این نور درخشان دور لباس دیگه چیه؟
یا شاید هم
این کامیه
هیفونوس تو چی گفتی!؟
تو راجب لباس احیا شده اسب بالدار چی گفتی؟
من گفتم این کامیه
کامی؟
کامی هان؟
این غیر ممکنه
فقط زئوس و دوازده خدای اولمپوس میتونند کامی باشند
پس چطوری
چطوری انسان رقت انگیزی مثل این میتونه!؟
آروم باش تاناتوس
تو فکر میکنی این بچه ها چطوری تونستند
از مسیر ابعادی رد بشند وبه الیژیون برسند؟
به خاطر خون آتنا
درسته
تو حالا یادت اومد؟
لباس هایی که با خون خدایان زنده میشند
میتونند به قدرت کامی برسند
اونها به لباس های خدا تبدیل میشند
ما این اتفاق یک بار قبل از زمان خدایان دیدیم
لباس خدا
این برای هرلباس برنز،نقره،طلا شدنیه
که به لباس خدا تبدیل بشند
سیا به خاطر خون آتنا همیچن جایزه ایی داره
تا کازموشو نا محدود کنه
وو اون لباس افسانه ی خدا رو پوشیده
لباس خدا؟
من نمیدونستم لباسی که با خون آتنا زنده میشه یه رازه دیگه هم داره
به غیر از اینکه به ما اجازه بده از مسیر ابعادی رد بشیم
آه، هیفونوس
تو اومدی اینجا به خاطر اینکه نگران بودی؟
درسته
اسب بالدار دیگه یه سینت نیست
من دیگه نمیزارم اونو به راحتی دفع کنی
من قبول ندارم
چی؟
حتی لباس خدا که به اندازه ی کامی قویه
نمیتونه خدایانی مثل ما رو بترسونه
و چیزی که میتونه ممکن باشه چیه؟
بسه تاناتوس
من خیلی درخشانم
من احساس میکنم که قدرتم به وسیله ی لباسم برگشته
تاناتوس
لباس آتنا رو پس بده
اگه میتونی بیا بگیرش
چطوری ممکنه
اون چند لحظه پیش یه پاش لب گور بود
به نظر میرسه که به یه نفر دیگه تبدیل شده
من میرم اینو بدم به آتنا
حال از سر راه برو کنار تاناتوس
احمق
بیش از حد هیجان زده نشو
فقط یه جا هست که تو میتونی بری اونم جهنمه
اینو بگیر
مشیت الهی وحشتناک
سیا
چی
نه تنها اون مشیت الهی وحشتناک من مسدود کرده
بلکه می خواد منعکسش کنه
تاناتوس
اینجا دیگه آخرشه
به نظر میرسه تو فقط نیمه خدایی هستی که دوست داره با مرگ بازی کنه
چی گفتی؟
تاناتوس فرار کن
ریو زی کن اسب بالدار
چی!؟
این قدرت لباس خداست؟
موفق شدم
من بالاخره تاناتوس شکست دادم
سیا
سوئی سی کن اسب بالدار
غیر ممکنه
من خدا هستم
من از یک انسان شکست خوردم
خدا
توسط انسان
تاناتوس
سیا
عجله کن
من باید این لباس بدم به آتنا
صبر کن
ساوری سان
Lete no kawa noboriyukeba If you cross the Lhete river(stream).
hatenaku tuduku kami no sono You’ll come to the endless fields of the gods.
erabareshimonotachi dakega Which is a holy place
yurusarekuru rakuen Where only the chosen ones can enter,
sora wa haruka tooku The sky will look so far away.
Lafloniamisu are sure Far from that place
hahanarute sashinoberu Far beyond Hahanarute.
Entorade meto mio
tenkuumau kami no kurosu The gods dancing in the skies.
suzukazefuki hana wo furasu are killing the shaking flowers.
itami nayami kurushi misae Even pain, sorrow and agony,
subetekara toki hanatareru seem only to exist in a distant time.
DEL REGNO
در قسمت بعد
این لباس خداست که به وسیله ی خون آتنا زنده شده
با پوشیدن این لباس من به سمت قلعه هادس میرم
اما درانتظار من یه قدرت تیره بزرگ وجود داره
اینجا در الیژیون مقدس اون مرد چهر هی واقعی خودشو نشون داد
ما میتونیم ساوری سان یا زمین نجات بدیم؟
سینت سیا
بیدار شدن افسانه
در مقابل ما جهان پر از نور شده
آیا شما هرگز کازمو تان را احساس کردید؟